SEVY CRÉATIONS

Conditions d’utilisation

Version du 7 septembre 2026

1. Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’application Mythos Sky et de son site. En téléchargeant ou en utilisant l’application, vous acceptez ces conditions ainsi que les conditions applicables de l’App Store.

2. Service proposé

Mythos Sky est un outil pédagogique et de loisir consacré à l’observation du ciel. Il affiche notamment des étoiles, constellations, planètes, satellites, objets du ciel profond, conditions d’observation, suggestions et événements astronomiques en fonction de l’heure, de la position et de l’orientation de l’appareil.

3. Précision et sécurité

Les positions, horaires, trajectoires, reliefs et conditions météorologiques sont des estimations calculées à partir des capteurs de l’appareil et de sources externes. Ils peuvent comporter un décalage ou une indisponibilité. Mythos Sky ne doit pas être utilisé pour la navigation, l’aviation, la sécurité, la localisation de précision ni toute décision susceptible de mettre en danger des personnes ou des biens. Ne regardez jamais directement le Soleil à l’œil nu ou à travers un instrument non protégé.

4. Accès et compatibilité

Certaines fonctions nécessitent une connexion à Internet et l’autorisation d’utiliser la localisation, les capteurs de mouvement, la caméra ou les notifications. Leur fonctionnement dépend aussi de la précision des capteurs, du matériel, du système d’exploitation et de la disponibilité des fournisseurs externes.

5. Version gratuite et Mythos Sky Premium

La consultation principale du ciel est gratuite. Mythos Sky Premium est un achat intégré unique qui déverrouille les fonctions présentées dans l’application, notamment les suggestions « Ce soir », l’agenda astronomique et les défis quotidiens. L’achat, la facturation, la restauration et les éventuels remboursements sont traités par Apple selon les conditions de l’App Store. Aucun abonnement n’est requis.

6. Licence d’utilisation

Sevy Créations vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application conformément à sa destination. Il est interdit de copier, revendre, redistribuer, contourner les fonctions payantes, extraire systématiquement les données ou porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, sous réserve des droits impératifs prévus par la loi.

7. Propriété intellectuelle et sources

La marque Mythos Sky, l’interface, les textes, la mise en page et les créations originales de l’application appartiennent à Sevy Créations ou sont utilisés avec autorisation. Les données et contenus de tiers restent soumis aux droits et licences de leurs fournisseurs respectifs.

8. Disponibilité et évolution

L’application peut être corrigée, enrichie ou adaptée pour des raisons techniques, scientifiques, légales ou de sécurité. Sevy Créations s’efforce d’assurer un service fiable, sans garantir une disponibilité continue ni l’absence absolue d’erreurs.

9. Responsabilité

Dans les limites autorisées par le droit applicable, Sevy Créations ne répond pas des dommages résultant d’un usage contraire à la destination de l’application, d’une mauvaise calibration, d’une panne de réseau, d’un fournisseur externe ou d’une décision prise sur la seule base des informations affichées. Cette clause ne limite aucun droit impératif du consommateur ni aucune responsabilité qui ne peut être exclue légalement.

10. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse. Les fors impératifs et les protections obligatoires accordées aux consommateurs dans leur pays de résidence demeurent réservés.

11. Contact

Sevy Créations
Kappelenacker 14
3234 Vinelz, Suisse
infos@sevy-creations.net

ENGLISH

Terms of Use

Version dated 7 September 2026

1. Purpose

These Terms govern your use of the Mythos Sky app and website. By downloading or using the app, you agree to these Terms and to the applicable App Store terms.

2. The service

Mythos Sky is an educational and recreational stargazing tool. It displays stars, constellations, planets, satellites, deep-sky objects, observing conditions, recommendations and astronomical events according to the time, location and orientation of your device.

3. Accuracy and safety

Positions, timings, trajectories, terrain and weather conditions are estimates based on device sensors and external sources. They may be delayed, inaccurate or unavailable. Mythos Sky must not be used for navigation, aviation, safety, precision positioning or any decision that could endanger people or property. Never look directly at the Sun with the naked eye or through equipment without suitable protection.

4. Access and compatibility

Some features require an internet connection and permission to use location, motion sensors, the camera or notifications. Performance also depends on sensor accuracy, hardware, operating-system support and the availability of external providers.

5. Free access and Mythos Sky Premium

The main sky view is free. Mythos Sky Premium is a one-time in-app purchase that unlocks the features presented in the app, including Tonight recommendations, the astronomy calendar and daily challenges. Apple handles purchasing, billing, restoration and any refunds under the applicable App Store terms. No subscription is required.

6. Licence

Sevy Créations grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the app for its intended purpose. You must not copy, resell or redistribute the app, circumvent paid features, systematically extract its data or infringe intellectual-property rights, subject to any mandatory rights granted by law.

7. Intellectual property and sources

The Mythos Sky name, interface, copy, layout and original creative work belong to Sevy Créations or are used with permission. Third-party names, data, images and content remain subject to the rights and licences of their respective providers.

8. Availability and changes

The app may be corrected, expanded or adapted for technical, scientific, legal or security reasons. Sevy Créations endeavours to provide a reliable service but does not guarantee uninterrupted availability or the complete absence of errors.

9. Liability

To the extent permitted by applicable law, Sevy Créations is not liable for loss arising from use outside the app’s intended purpose, incorrect calibration, network failure, an external provider or a decision based solely on information displayed by the app. Nothing in this clause restricts mandatory consumer rights or liability that cannot lawfully be excluded.

10. Governing law

These Terms are governed by Swiss law. Mandatory consumer protections and mandatory courts in your country of residence remain unaffected.

11. Contact

Sevy Créations
Kappelenacker 14
3234 Vinelz, Switzerland
infos@sevy-creations.net